书房。
李牧看着河阳先生,笑道:“河阳先生和本王想象中的有些不太一样。”
河阳先生自嘲道:“是长相不一样,还是个头不一样。”
李牧道:“眼睛不一样?”
河阳先生道:“不知在王爷眼中,我的眼睛是个什么模样的?”
李牧道:“应该更加睿智一点儿,可惜本王现在只能看到先生眼中的浑浊,想必先生今日来仅是因为本王昨日的那三个难题吧?”
“不错。”河阳先生坐在了椅子上。“王爷昨日亲自前来拜访,我本应该亲自出迎的,可我实在不想和王爷扯上关系,便躲在了书房,原以为王爷会大大方方地离去,却没想到王爷实在是太小肚鸡肠了,借难题为名,对我口诛笔伐,我气不过,今天便来了。”
“口诛笔伐?这话从何说起,我那三个问题确实浮夸了些,可要说到口诛笔伐,未免太牵强了。”
“你他妈的!”河阳先生笑着,嘴里却突然蹦出来了这么一句国骂!
国骂一出,知道事情缘由的双儿捂着肚子快笑出来了,吕浩轩是瞪大了眼睛,他实在没有想到河阳先生竟然会说出这样一句话来,更加没想到,李牧似乎并没有生气,反而还脸上挂着微笑,问河阳先生:“可舒坦了?”
“勉强!”
“我倒觉得去你妈的更好用一些。”李牧说。
“顺口还是王爷所说的这句更为顺口,昨日看到王爷的三个问题时,我并未觉得有任何奇怪的地方,可不知为何,看到王爷所书的脏话时,却突然反应过来,这三个问题原来都是骂人的话。想了一宿,却还是难以明白,不懂为何‘你母亲贵姓’怎么就变成了一句脏话。”
“要这么想,你他妈的实际上也不是一句脏话。”
“确实。我昨日冥思许久,从这些脏话想到了别的脏话,始终还是想不明白,故而前来讨教。”
说着,河阳先生起身拱手施礼。
一位解元,饱读诗书之士,前来向当朝摄政王,曾经的状元,饱读诗书之士请教脏话该怎么骂?吕浩轩有点儿懵,将这几句话脏话在嘴里细细嚼了嚼,确实十分有趣,先说上一句去你妈的,再说一句你母亲贵姓,这句本该是问候的话,突然就变了味道,好像突然间就变成了脏话,变得不一样了。
这是为什么?
词语还是那个词语,意思还是那个意思,可听出来的味道却截然不同了。
“奉茶。”李牧说
双儿给几人奉茶。
李牧接着话说:“河阳先生读过《战国策》吗?”
河阳先生道:“读过。”
李牧道:“既然读过,就应该知道,骂人的‘他妈的’这三个字出于《战国策·赵策》,其中《秦围赵之邯郸》写到,“周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往。周怒,赴于齐曰:‘天崩地坼,天子下席。东藩之臣田婴齐后至,则斫之!’(齐)威王勃然怒曰:‘叱嗟,尔母婢也!’卒为天下笑。其中而尔母婢也便是这句脏话的由来,此一句话由宫廷传入民间,后经过改变,方才变成了今日这脏话,若不说你妈的,改为你妈是,我想先生就明白了。只不过先生自诩上等人,认为自己万分高雅,不俗于常人,自然不知道这句话除了是一句脏话外,也时常会被贩夫走卒拿来用作语气词,表达情绪所用。”
河阳先生恍然大悟,拊掌道:“正因如此,王爷方才听到我口出脏话,才能保持平心静气,在我骂来是一句脏话,到了王爷耳中,脏话转由变成了表达情绪之词语,自然算不得脏话了。”